"querer" meaning in All languages combined

See querer on Wiktionary

Noun [สเปน]

Forms: เกเรร์ [transliteration], quereres
Etymology: สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.
  1. ความรัก; ความชอบ
    Sense id: th-querer-es-noun-hMaW-pQ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amor, cariño
Categories (other): คำนามนับได้ภาษาสเปน, คำนามภาษาสเปน, คำหลักภาษาสเปน, ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน, สเปน entries with incorrect language header, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Verb [สเปน]

Forms: เกเรร์ [transliteration], quiero, quise, querido
Etymology: สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.
  1. ต้องการ, อยาก
    Sense id: th-querer-es-verb-KSvinoWU Categories (other): คำกริยานุเคราะห์ภาษาสเปน
  2. รัก; ชอบ
    Sense id: th-querer-es-verb-JEt0zs6F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: querer decir, sin querer
Categories (other): คำกริยาภาษาสเปน, คำกริยาภาษาสเปนที่ลงท้ายด้วย -er, คำกริยาภาษาสเปนที่สลับ e-ie, คำกริยาไม่ปรกติภาษาสเปน, คำหลักภาษาสเปน, ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน, ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน, สเปน entries with incorrect language header, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาสเปนที่ลงท้ายด้วย -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาสเปนที่สลับ e-ie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาไม่ปรกติภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สเปน entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "querer decir"
    },
    {
      "word": "sin querer"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.",
  "forms": [
    {
      "form": "เกเรร์",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "quiero",
      "raw_tags": [
        "บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล"
      ]
    },
    {
      "form": "quise",
      "raw_tags": [
        "บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "querido",
      "raw_tags": [
        "รูปกริยาขยายอดีตกาล"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำกริยานุเคราะห์ภาษาสเปน",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ต้องการ, อยาก"
      ],
      "id": "th-querer-es-verb-KSvinoWU",
      "raw_tags": [
        "ช่วย"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "รัก; ชอบ"
      ],
      "id": "th-querer-es-verb-JEt0zs6F"
    }
  ],
  "word": "querer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามนับได้ภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาสเปน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สเปน entries with incorrect language header",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.",
  "forms": [
    {
      "form": "เกเรร์",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "quereres",
      "raw_tags": [
        "พหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ความรัก; ความชอบ"
      ],
      "id": "th-querer-es-noun-hMaW-pQ6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amor"
    },
    {
      "word": "cariño"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "querer"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาสเปน",
    "คำกริยาภาษาสเปนที่ลงท้ายด้วย -er",
    "คำกริยาภาษาสเปนที่สลับ e-ie",
    "คำกริยาไม่ปรกติภาษาสเปน",
    "คำหลักภาษาสเปน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "สเปน entries with incorrect language header",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "querer decir"
    },
    {
      "word": "sin querer"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.",
  "forms": [
    {
      "form": "เกเรร์",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "quiero",
      "raw_tags": [
        "บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล"
      ]
    },
    {
      "form": "quise",
      "raw_tags": [
        "บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "querido",
      "raw_tags": [
        "รูปกริยาขยายอดีตกาล"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำกริยานุเคราะห์ภาษาสเปน"
      ],
      "glosses": [
        "ต้องการ, อยาก"
      ],
      "raw_tags": [
        "ช่วย"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "รัก; ชอบ"
      ]
    }
  ],
  "word": "querer"
}

{
  "categories": [
    "คำนามนับได้ภาษาสเปน",
    "คำนามภาษาสเปน",
    "คำหลักภาษาสเปน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่รับมาจากภาษาละติน",
    "ศัพท์ภาษาสเปนที่สืบทอดจากภาษาละติน",
    "สเปน entries with incorrect language header",
    "สเปน คำนาม with red links in their headword lines",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากละติน quaerere (ก๎วาเอเรเร), present active infinitive ของ quaerō (ก๎วาเอโร̄, “seek, look for, desire”). ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษ query.",
  "forms": [
    {
      "form": "เกเรร์",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "quereres",
      "raw_tags": [
        "พหูพจน์"
      ]
    }
  ],
  "lang": "สเปน",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ความรัก; ความชอบ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amor"
    },
    {
      "word": "cariño"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "querer"
}

Download raw JSONL data for querer meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.